catti等级划分？
***的笔译和口译需要6000至8000左右的词汇要有一至两年左右的翻译经验。
二级是中等水平。他她需要13,000以上的词汇，有三至五年左右的翻译经验。
最高等级是一级需要10年左右的翻译经验，也是这里面最难的。
六级和专八哪个更厉害？这两个英语专业考试距离成为一名翻译有多远？
六级主要针对公共外语的学生，也就是非英语专业学生的考试，也有一部分没有过专业八级的学生会选择考六级，多一个证书，但含金量远远不及专业八级。学生在校期间可以无数次报考，不停刷分。专业八级是英语专业学生才能参加的考试，一个学生一生只有两次报考机会。两个考试所针对的学生不同，考试的内容 难度相差甚大。如果是英语专业的学生，是不好意思说自己有六级证书而没有八级证书的。
当然，过级证书也不一定能代表一个人真正掌握了一门语言。只不过在大学毕业找工作时，招聘单位会有一定的要求。在10年前，如果英语专业硕士毕业要进大学做英语教师，八级证书是一个硬性要求。除了六级或八级证书，有能力的学生还可以挑战CATTI ，拥有翻译资格证，才是从事翻译工作的敲门砖。
专八肯定比六级厉害的。但是，不管六级还是八级，和成为一名翻译都还有不小的距离。
不过，如果你想成为翻译，最好先过了六级和专八。因为在过级考试的过程中，你会积累很多知识，英语知识技能都有一定的提升。
然后，要想成为翻译，最好考翻译证。翻译证是一级一级考的，好像先考翻译***。
拥有***证书之后才能考二级。有了二级证书，还要有翻译从业经历才能考翻译一级证。
如果你想做专职的翻译员，最好考了翻译证比较好。
当然也可以一边做翻译员，一边考证也是可以的。
专八当然比六级要难很多，而且基本不在一个层面上。准确的说，专业四级都已经比六级要难。当然即使拿到了专八或者六级的证书，只能表示你的应试能力，不能说你可以做一个合格的翻译。翻译会涉及很多的专业词汇，和专业知识，并不是通过了专八或者六级考试就能学会的。很多时候技术翻译，通常技术人员比英语专业更具有优势。
专业英语八级更厉害，是国内官方的最高级别英语等级证书(不包括托福雅思等外国证书和国内一些口译笔译等证书)。据说大学英语六级的难度和专业英语四级的难度差不多。
如果只是单纯低分通过这两门考试，想当翻译还是有点困难的。
首先，四六级是国内大部分专业都可以考的，而专四专八只能是英语专业考的
成为翻译官，要看你想拿证，还是想真正成为一名真.翻译。拿证的话，国内有笔译，口译，这两个都有等级之分，一级是最高的。真正厉害的是同传，工资当然是很高。但当上一名真正的同传，应掌握365行的知识，还要反应快于常人，举个例子，你能在一秒内翻译出纵横捭阖吗😊
